呂 巖 「 化 水 為 酒 」 的 故 事 流 傳 很 廣 ， 《 東 遊 記 》 第
二 十 九 回 ， 說 他 遊 於 岳 陽 之 間 ， 以 賣 油 為 名 ， 遇 一
老 嫗 買 油 ， 從 不 求 添 ， 並 以 酒 謝 洞 賓 。 呂 巖 慾 度 之
， 見 其 家 有 井 ， 乃 以 米 數 粒 投 井 中 ， 謂 嫗 曰 ︰ 「 賣
此 可 以 致 富 。 」 老 嫗 回 視 井 中 皆 酒 也 。 賣 了 一 年 ，
大 富 。
一 日 呂 巖 又 至 其 家 ， 老 嫗 不 在 ， 問 其 子 賣 酒 如 何 ？
其 子 曰 ︰ 「 好 則 好 矣 ， 但 苦 於 豬 無 酒 糟 耳 。 」 洞 賓
嘆 道 ︰ 「 人 心 貪 得 無 厭 ， 一 致 於 此 。 」 乃 取 其 米 而
行 。 井 中 又 復 為 水 矣 。 後 來 呂 洞 賓 三 醉 岳 陽 樓 的 故
事 流 傳 開 後 ， 更 使 純 陽 子 「 醉 」 名 遠 揚 了 。
澧 州 （ 今 湖 南 澧 縣 ） 有 一 仙 明 洲 ， 據 說 即 因 呂 仙 而
得 名 。 明 ． 袁 中 道 《 澧 遊 記 略 》 說 ︰ 「 仙 明 洲 ， 一
名 仙 眠 洲 。 相 傳 呂 道 人 醉 岳 陽 ， 飛 渡 洞 庭 ， 於 此 地
籍 草 酣 眠 ， 故 洲 得 其 名 。 」
呂 洞 賓 還 是 位 「 詩 仙 」 。 《 全 唐 詩 》 載 有 其 詩 二 百
四 十 九 首 ， 詞 三 十 首 。 雖 有 些 真 偽 難 辨 ， 但 想 來 成
「 仙 」 前 的 呂 道 士 （ 常 自 稱 「 回 道 人 」 ， 回 者 ， 呂
也 ） ， 肯 定 是 個 詩 人 。
呂 洞 賓 的 詩 作 有 一 些 是 煉 丹 的 歌 訣 和 宣 揚 修 真 養 性
思 想 的 ， 這 很 符 合 他 道 士 的 「 職 業 習 慣 」 。 有 一 些
表 現 其 超 凡 脫 俗 的 情 操 ， 如 「 物 外 煙 霞 為 伴 侶 」 ，
「 草 衣 木 食 輕 王 侯 」 之 類 。 還 有 不 少 詩 作 表 現 他 「
削 除 不 平 」 的 志 向 ， 充 滿 了 劍 俠 的 豪 氣 ︰ 「 眉 因 拍
劍 留 星 電 ， 衣 為 眠 雲 惹 碧 嵐 」 ， 「 兩 輪 日 月 憑 他 載
， 九 個 山 河 一 擔 擔 」 ， 「 偶 因 博 戲 飛 神 劍 ， 摧 卻 終
南 第 一 峰 」 ﹗
